“你们城里人真会玩!”——相比大家最近都听过这句话。可是大家有想过如何用英语表达这个“流行语”吗?如果在雅思口语考试中，大家能打破常规，使用一些有新意的、带有“中国特色”的语言，一定会给考官留下深刻的印象。从而和那些说模板的同学区分开来，拿到一个好成绩。环球教育小编下面就和大家分享一些流行句式的翻译，希望对大家的雅思口语学习有所帮助。

　　1. 你们城里人真会玩。

　　(1)This isn't a real-life in the country!

　　(2)City folks have a real-life!

　　2. 吓死本宝宝了。

　　(1)I wasn't born yesterday, but you scared me to death. ( I wasn't born yesterday. 我已经不是小孩子了。)

　　(2)I am just a kid but I am watching a thriller. (thriller 惊悚片)

　　3. 只要你不是low到极点，总会有姑娘眼瞎嫁给你的。

　　标准版：Every dog has its day. As long as you are not hopelessly low, there will always be a girl of questionable taste waiting for you around the corner.

　　演绎版：Any man has the chance to sweep any woman off her feet only if he got the right broom. / unless he got no broom.

　　(sweep sb. off one's feet 把某人扫倒，让某人倾心，倾倒;broom 扫帚 ，一语双关，也表方法，办法。)

　　口语版：There's always a girl who would meet you for a blind date only if you're good for something.

　　(blind date 相亲)

　　以上就是环球教育为大家总结的三条流行语的翻译啦，赶快记下来然后在雅思口语中熟练应用起来吧!