下面让我们一起先来感受一下最近被疯传的一组英文演讲的内容。

　　这一则演讲是2013年凤凰卫视《说给孩子》第三季中的片段，而演讲中的主角是位始终洋溢着自信笑容的女士就是美国首位华裔女部长--赵小兰女士。

　　下面我们来简单了解一下她的传奇经历。

　　赵小兰简介

　　英文名 Elaine Chao，美籍华人

　　1953年，生于台北，祖籍上海嘉定

　　1963年，随父母移居美国

　　1979年，获哈佛大学企业管理学院硕士学位

　　1984-1986年，任旧金山美国商业银行国际金融副总裁

　　1986年，弃商从政，任美联邦政府交通部航运署副署长

　　1988年，任联邦海事委员会主席

　　1989年，任交通部副部长

　　1991年，任非盈利组织Peace Corp 第12任队长，离职后任非盈利组织United Way of America 会长

　　2001-2009年，任小布什政府劳工部长，是美国历史上第一位进入内阁的华裔，同时也是内阁中的第一位亚裔妇女

　　2017年1月31日，赵小兰宣誓就任美国运输部长

　　赵小兰女士今年已经60多岁了，但她依然非常有干劲，并且，浑身散发着影响他人的正能量。她为什么能够得到四位美国总统的青睐并接任要职？其实我们从她的演讲稿中领略一二。

　　演讲很长，小编为大家精心勾画了重点和英文原句。

　　《永远不要将门关上》

　　非常感谢，能有机会让我来到这儿，见到你们很开心。所以，大家请坐吧！我现在在中国，因为我刚从新疆和甘肃回来。所以这一次，我是陪我的父亲到新疆到甘肃去，因为我的父母，他们在好久以前想要访问这两个地方，可是他们都没有机会，我的母亲是2007年8月2号的时候她就走了，可是她生病以前，她生病的时候常跟我父亲讲，因为她是个（文化人），她说如果我有机会的话，我身体好一点的话，我们一定、肯定要到新疆和甘肃去。虽然我母亲这一次没有机会到新疆和甘肃，我的父亲还是要来，所以是我陪他，而且在我母亲的精神（鼓励下），我们是代表她看看新疆和甘肃。

　　曾经有些人问我你是怎样开始的？怎样开始从事政府工作的？每当问到这样的问题时？我会这样回答：其实我一开始并没有做好打算要直接从政，我到美国那时候上小学三年级，那时候是8岁。刚到美国那时候一句英文也不会讲，非常困难，我父母的日子也很难过，我们当时不了解美国人的语言、不理解他们吃什么东西、也不理解美国人的传统。其实问我的想法,我还是很中国的，如果有人问我：你成功的驱动因素是什么？是什么激励你走向成功？那我会回答：第一，我想让我的父母以我为骄傲，因为他们为孩子牺牲了太多。第二，我一直想服务于一个更大的使命而不仅仅是为了小我而工作，所以我一直想贡献自己的力量去帮助别人。And for me, I'd say, No.1 I want to make my parents proud. Because they sacrifice so much for the children; No.2 I always want to work for a bigger purpose than just for myself.

　　所以如果你要问我的职业目标是什么？其实我没有什么职业目标，今天回头来看，这样的想法反倒帮上了我的大忙，因为我们的社会在那个时代是非常小的，我们是移民的，所以我们好多事情在美国都不了解的。如果那时候我有个目标的话，我想那个目标也不是太高的，目标说不定是在底下的。所以对我来说当我从学校毕业时，我是很认真的告诉大家，我的人生目标很简单：第一，找到一份工作；第二，弄一套房子，这样我就可以出来独立了。So for me when I graduated from school. I was serious I had my simple goals, one is to get a job, two, it is basically to get an apartment, so I can be independent. 后来我又上了哈佛商学院，从哈佛商学院毕业的时候，因为我的家庭都是从商的，所以我决定去银行工作，从那儿得到些经验。当时我不怎么了解银行业，但我一步一步去学，当时我是给花旗集团工作，我在给花旗工作了四年以后，突然有一个机会去白宫实习，因为花旗当时有个特别的项目，他专门选那些比较优秀的银行职员，给这些银行职员一个机会，也是给他们一个支持，让他们去白宫做实习生，我当时就是这样子，叫白宫学者。我当时在白宫工作了一年，当时做白宫学者是非常难的， 但是我非常兴奋，我觉得特别好玩，因为之前从来没有华人或者亚洲人被选去白宫做白宫学者，对我来说可以说是给其他的亚裔美国人开辟了一条新的可能的路径。在这个过程中我学到了很多东西，为未来做一个好的领导人打下了基础。做白宫学者做了一年，当时在任的总统是里根，他是来自加利福尼亚州的，而我是在纽约成长的，以前从来没有去过加利福尼亚州。当时，我决定要去加利福尼亚州看看，我又找到了一份美洲银行提供给我的在加利福尼亚州工作的机会，那我就搬到了加利福尼亚州。当时谁也不认识，也没有朋友，但我特别兴奋，我就是想看一看加利福尼亚州是什么样子的，我在加利福尼亚州住了三年。有一天有人给我打电话了，给我打电话的是当时的交通部部长伊丽莎白，她希望找到一个了解银行业的人，那我之前在花旗工作过，此外她还要求这个人了解航运业，我在给美洲银行工作时积累了航运业的工作经验，这两个专业领域帮上了我的忙让我拿到了一份工作，使得当时的交通部长给我打电话了。当时在交通部这里有一个组合，每年亏损18亿美金，他需要一个真正有银行经验的人来把这个组合清理好。所以有一个周末，我就从加利福尼亚州飞回到华盛顿，在那开始工作，礼拜一正式走马上任，这个是海事署，我在海事署工作了两年，学到了有关政府的方方面面。